PROGRAM BERIKUT BERISI KONTEN DEWASA.
KEBIJAKSANAAN PENONTON DISARANKAN.
UNTUK KELUARGAKU TERKASIH, DENGAN BERAT...
Tidak. Tidak!
ENAM BULAN KEMUDIAN
Hai. Aku Elena Santos. Aku datang untuk bertemu keluarga Ward.
Lewat sini.
Apa itu?
Kau tak dengar itu?
Gedung tua.
Doakan aku.
Maaf, aku sedang menelepon. Elena, 'kan?
- Ya. - Matthew Ward, ayahnya Jasper.
Jasper! Namanya lucu.
Kau yang kuliah di...
- Boston College. - Ya. Boston College.
Aku mau ambil kopi. Kau mau?
Tidak, terima kasih.
Berapa usia Jasper?
Usianya tujuh tahun. Pasti agensi sudah memberitahumu,
tapi ibunya meninggal enam bulan lalu.
Benar. Aku turut berduka cita.
Terima kasih. Silakan duduk.
Aku sudah lama mencari pengasuh,
tapi agensi terus mengirim orang yang tak bisa memahaminya.
Aku hanya mencari orang baik yang tahu cara bermain Lego.
Aku membangun Lego Westminster Abbey kurang dari tiga jam.
Luar biasa.
Selamat pagi, Tory. Tory Ayres, iparku.
Dia tinggal di ujung lorong, dan terkadang muncul tiba-tiba.
Hai.
Kupikir kita sudah sepakat aku akan bertemu semua calon karyawan.
Aku tak butuh pengasuh untuk dapat pengasuh.
Elena Santos.
Keponakanku sedang belajar Mandarin, tapi kurasa akan menyenangkan
jika dia belajar bahasa Spanyol.
Ya, anak-anak sangat mudah belajar bahasa.
Orang tuaku bicara bahasa Inggris, Prancis, dan Spanyol di rumah.
Di mana rumahmu?
Aku tumbuh di Pennsylvania. Mechanicsburg?
- Eagles atau Steelers? - Eagles, tentunya.
Ya. Aku tak lihat relevansinya.
Jadi, pengasuh akan tinggal di sini?
Ruang pengasuh ada di lantai paling atas.
Kau tak punya banyak pengalaman mengasuh anak, ya?
Benar. Tapi aku kuliah psikologi di BC, dan suka anak-anak.
Sebenarnya aku membesarkan adikku.
Aku bersertifikat dalam RJP dan obsesif kebersihan.
Aku lajang, jadi bisa bekerja saat malam, akhir pekan,
apa pun yang kau butuh.
Kau tampak seperti gadis yang sangat baik. Tapi keponakanku sudah melalui banyak hal
dan kurasa kau tak akan cocok.
Apa aku boleh bertemu Jasper langsung?
Itu tak akan sempat. Masih ada sepuluh wawancara lagi...
Sepuluh?
Kita bukan sedang memilih Paus.
Dengar, putraku itu anak yang sangat pintar, manis, dan baik,
tapi sejak kecelakaan ibunya, dia jadi murung.
Sejujurnya aku hanya butuh orang untuk membantunya riang lagi.
Aku mengerti. Sungguh.
Aku juga kehilangan ibu saat kecil.
Jadi, aku tahu bagaimana rasanya.
Kami akan hubungi.
Hei! Kau menakutiku!
Tenanglah.
Aku hanya mau mengejutkanmu.
Sejak kapan aku suka kejutan? Tidak, lepaskan aku.
- Hei! - Aku berkeringat. Harus mandi.
Ayolah, jangan marah.
Bagaimana jika kutunjukkan penyesalanku
- lalu kita mandi? - Sungguh?
- Ya. - Tunjukkan penyesalanmu.
Jadi, kau akan cerita bagaimana wawancara tadi?
- Berjalan lancar. - Ya?
Tory tak menyukaiku, tapi Matt suka, dan dia yang memutuskan.
Kasihan anak itu, kehilangan ibu dan semuanya.
Jangan kasihani mereka, paham? Dia miliarder.
Dia bisa membeli ibu baru.
Walau aku diterima kerja,
iparnya itu akan jadi masalah.
Dia adalah ibu rumah tangga sejati
yang merokok satu batang seminggu dan tidak makan.
Lalu, kenapa? Kau bisa menanganinya.
Kau bisa menangani apa pun. Kita akan menemukan rubi itu.
Ya.
Aku menangani semuanya.
Apa?
Tidak apa-apa. Kau masih mau melakukan ini atau tidak?
Karena jika melakukan ini, hidup kita aman.
Kita bisa pergi ke mana pun kau mau. Dengan mobil apa pun.
Mobil?
Kupikir itu jet pribadi.
Hei, jet pribadi. Terserah kau.
Sial.
Halo?
Hai, Ny. Ayres. Ya, ini...
Ya. Tentu. Itu masuk akal.
Baik. Ya, tak masalah. Terima kasih...
Baik, sampai jumpa.
Aku diterima. Kita lakukan.
Mari kita rayakan.
Selamat datang di Greybourne. Kau pasti Nona Santos.
Mau kubantu bawakan?
Tidak usah. Bisa kau tunjukkan jalannya?
Selamat siang, Ny. Ivey. Mau kupanggilkan taksi?
Tidak. Siapa ini?
Aku Elena, pengasuh baru. Aku mau menjabat tanganmu, tapi...
Pastikan dia naik lift barang.
Maaf kau bertemu Ny. Ivied. Dia diktator otoriter di sini.
Dia sangat sombong, dan membenci kami juga.
Aku harus dapat semua Chanelnya saat dia tiada.
- Kau pindah atau bagaimana? - Benar. Ya.
Apartemen mana?
Bukan. Aku pengasuh baru keluarga Ward. Aku pindah ke ruang staf.
Bagus. Jasper itu sangat lucu. Dia sepupu kami. Sepupu jauh?
Sepupu tiri.
Ayo, kami akan tunjukkan. Cecil, kamar berapa?
- Nomor 3. Pintunya sudah terbuka. - Terima kasih.
Omong-omong, aku Bennet. Ini adikku, Darcy.
- Hai. - Kami di unit 10A.
Suaka yang sangat gila. Dalam artian bagus.
Tidak, kau benar. Tempat ini memang buruk.
Tapi setidaknya milik pribadi.
Aku mau tinggal di sini.
Diamlah. Fantasi bohemianmu akan runtuh
begitu tak ada layanan merapikan kamar.
Kami belum lama tinggal di Greybourne, tapi dia beradaptasi dengan cepat.
Pendapatmu sendiri saja, Berengsek.
Baiklah.
Ini nyaman.
Ini lucu. Seperti kamar mandi tikus.
Ada yang lebih buruk.
Aku berbagi ruangan yang lebih kecil dengan dua sepupu dan adikku.
Apa ada orang lain?
Kebanyakan hanya dijadikan gudang.
Pengasuh Rex dan Sylvie di sini, tapi mereka sedang berada di Nantucket.
- Bukan, di Vineyard. - Apa bedanya?
- Keduanya adalah pulau berbeda. - Tidak ada yang peduli.
Terima kasih panduan turnya.
Aku harus beradaptasi. Ini kali pertamaku.
Aku dapat pemandangan taman yang luar biasa,
walau mungkin kehabisan napas dan mati saat melihatnya.
- Apa? Tidak ada AC? - Kipas pun tak ada.
Wow! Padahal mereka orang yang kaya raya.
Hei, kau sudah mencari rubi itu?
Tidak, tapi besok aku berdua anak itu. Akan kucari.
Elena? Kau masih di sana? Elena?
Aku akan hubungi lagi nanti.
Halo?
Hai.
Ada apa?
- Siapa kau? - Elliott. Apartemen 6B.
Elena. Dua kamar di ujung.
Mau ambil? Ini biodinamik.
Lain waktu. Aku sedang bekerja. Biar kutebak.
Kau masih kelas sepuluh, masuk tim anggar di sekolah,
dan ayahmu seorang pialang saham.
Aku masuk tim catur, ayahku pembela umum federal,
dan ibuku ahli endokrinologi dan praktik sendiri. Seksisme.
Bagus.
- Kenapa kau datang ke Greybourne? - Aku pengasuh baru keluarga Ward.
Jadi, kau sudah bertemu Tory.
Sudah, dan dia sangat butuh ganja itu.
Tory memecat pengasuh terakhir di hari pertamanya karena dia
memberi Jasper jus jeruk dari karton.
Jika dia pikir bisa menjebakku, aku memang lawannya.
Aku akan membuat berondong jagung dan menonton.
Tapi aku tak bisa salahkan sikap protektifnya.
- Dengan semua yang terjadi. - Maksudmu dengan Allie?
Ya. Banyak kematian misterius terjadi di gedung ini.
Bunuh diri, pembunuhan, "kecelakaan".
Ibuku bilang Allie tak meninggalkan catatan.
Saat kau berada di tempat buruk seperti itu,
dan merasa hanya itu pilihanmu...
kau tak berpikir sangat jelas.
Ya, kurasa itu benar.
Tapi hal aneh lainnya adalah basemen.
Orang-orang merasakan kejahatan di basemen saat malam,
dari Alistair Greybourne sendiri. Pendiri gedung ini.
Ya, aku tak mau bertemu pria itu,
jadi untuk jaga-jaga aku ke sini untuk teler.
Kau senang bertemu denganku?
Entahlah. Kau hanya punya informasi dan narkoba. Aku harus apa?
Ada banyak hal.
SUSU ALMON
Itu susu almon?
Bagaimana jika Jasper alergi kacang?
Aku berasumsi tidak, karena kau memintaku
mengambil kacang mete dan biasanya jika anak-anak
punya alergi kacang yang parah, itu informasi pertama dari orang tua.
Kalau begitu, terserah kau.
Hai. Jasper, ini Elena.
Hai, Jasper. Senang bertemu denganmu.
Ayolah, Jas. Maukah kau menyapa? Lihat, dia membuatkan bakon tersenyum.
Mau berterima kasih?
Terima kasih.
Sama-sama.
Ayah harus menelepon, apa kalian akan baik-baik saja?
Kau bisa bermain, jalan-jalan.
Hei. Ayah ada di ruang kerja, Nak.
Ayah akan ada di sana, ya? Baiklah.
Silakan.
Nak, aku tahu kita baru bertemu dan kau tak tahu siapa aku.
Jadi, aku akan beri tahu tiga hal yang harus kau tahu tentangku.
Satu, aku benci bayam. Itu membuat gigiku terasa aneh.
Dua, hal terbaik di dunia adalah anjing, dan anjing terbaik adalah beagle.
Tiga, aku sangat butuh teman bicara sekarang.
Menurutku beagle cukup bagus.
Ya, benar. Aku suka telinga terkulainya. Kau mau beri tahu tiga hal tentangmu?
Kau mau pergi ke taman?
Sedang hujan.
Tidak. Hanya gerimis.
Kita bisa lompati genangan air seperti Peppa Si Babi.
Baik, apa pendapatmu? Kau mau memanjat atau berenang?
Aku akan memanjat. Di mana kau akan menunggu?
- Tepat di sini. - Baiklah.
Dia anakmu?
Bukan. Aku pengasuhnya.
Coba tebak? Kami juga. Aku Kim, aku menggunakan dia wanita.
Dia Alex.
Aku menggunakan dia/mereka, tapi hanya merujuk "dia wanita"
untuk ibuku dan teman Facebook Gen X-nya.
Aku Elena, dia wanita. Baru mulai bekerja dengan keluarga Ward.
- Jadi, kau tinggal di Greybourne. - Ya.
Ada pengasuh yang baik di sana. Siapa namanya? Jillian?
Aku lupa. Berawalan huruf J, Jenna.
Dia mungkin liburan dengan keluarga.
Aku baru mulai hari ini, jadi belum bertemu siapa pun.
Bagaimana bosmu?
Tampaknya dia ayah yang sangat baik.
Anak itu mesin ATM kecilnya. Setidaknya sampai usia 18 tahun.
Atau keluarga itu bisa menyingkirkan Matthew.
Bisa kau diam?
Pria itu terlalu berkelas untuk memorot.
Jika ada pertanyaan, tanya kami.
Aku suka itu. Aku butuh semua bantuan yang bisa kudapatkan.
Elena, kemarilah.
Pangeran memanggilmu. Kami juga harus pergi.
- Elena! - Sampai jumpa.
Elena, kemarilah.
Aku datang.
Apa perlu kita beri tahu?
Dia tampak sangat bahagia. Kenapa menakutinya?
Kurasa kita harus membangun jembatan.
Baik. Kalau begitu kita bisa taruh gedung pencakar langit di atas?
Ya!
Kau tahu? Aku akan segera kembali.
APARTEMEN GREYBOURNE
Halo. Ada orang di rumah?
- Hai, Ayah. - Hai. Bagaimana bisnis konstruksinya?
Kami membangun jembatan dengan gedung pencakar langit di atas.
Kami sudah makan malam dan mandi, tapi belum sikat gigi.
Aku mau Elena menginap.
Elena, tidur di atas, dan kalian akan bertemu besok.
- Jadi, ayo sikat gigimu. - Baik, Ayah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hari yang melelahkan. Aku hampir bertengkar
dengan pengawas sekolah tentang UU Disabilitas Amerika.
Aku tak tahu kau merancang sekolah.
Kadang-kadang. Maksudku, aku mengerjakan proyek mahal
agar perusahaan senang, tapi...
Aku akan mengerjakan perbaikan, sekolah, hal-hal seperti itu juga.
Aku tumbuh dengan lima saudara di sebuah trailer di Indiana.
Aku tahu rasanya tak punya rumah yang layak.
Ya. Aku juga.
Aku harus bersih-bersih. Ada acara di tempat Tory.
Dia mau semua penyewa kumpul beberapa kali setahun
karena dia mau semua orang menyukainya,
bukan takut padanya.
Kau tahu, Jarlsberg, anggur, kembali ke Jarlsberg. Selamat malam.
Bagaimana Jasper hari ini? Dia tampak sangat senang.
Baik. Dia mengajakku ke akuarium dan bertemu ubur-uburnya?
Wow. Dia tak memperkenalkan ubur-ubur itu ke sembarang orang.
- Lumayan untuk gadis dari Chestnut Hill. - Maksudmu Mechanicsburg.
Bukan. Maksudku, Boston College ada di Chestnut Hill.
Ada di resumemu...
Ya. Itu benar.
Sedikit orang yang tahu itu. Kau hebat!
- Aku harus pergi. - Ya.
Sampai jumpa besok.
Campur permen pelega tenggorokan dan seperempat gelas cuka sari apel
dengan lemon, madu, dan air hangat. Hangat, bukan panas.
Baik, Ny. Ayres.
Hai, aku Elena. Kau pasti Candace.
Aku akan naik nanti. Cepat sembuh!
Elena, ini bukan waktu yang tepat.
Aku sungguh punya banyak kegiatan.
Karena itulah aku datang. Matthew bilang kau mengadakan pesta,
dan Candace pulang karena sakit, jadi kupikir mungkin bisa membantu.
Aku sering melakukan tugas melayani dan menyajikan minum.
Tawaran yang bagus, tapi kurasa aku tak butuh.
Kau tentu tak mau berada di dapur dan membilas gelas.
Itu benar.
Ya, kau mau bersantai, dan menjamu para tamu.
Aku bahkan bisa mencampur koktail khas.
- Porcini puff? - Tidak, terima kasih.
Apa ini? Jadi, kau bekerja sambilan sebagai pelayan koktail?
Aku membantu Tory. Kau sedang apa?
Bukankah ini untuk orang dewasa?
- Makanan gratis. - Hei!
Kau yang membuat itu?
Kau bercanda? Bukan. Dean & Deluca.
Enak untuk camilan.
Ceritakan tentang Dowager Countess.
Ny. Ivey? Dia tinggal di apartemen yang sama sepanjang hidupnya.
Keren, 'kan? Dia jahat seperti ular.
Dia melarang papan seluncur di lobi.
- Monster. Tampilannya sangat lembut! - Benar? Pria itu adalah
Dick Ayres. Nama yang cocok.
Tunggu, Ayres suaminya Tory?
Ya. Dia pindah beberapa tahun lalu dengan putri-putrinya saat menikahi Tory.
- Darcy dan Bennet. - Kau kenal?
- Ya, kami sudah bertemu. - Sungguh?
- Kau menyukainya. Ajak dia kencan! - Dia di luar jangkauanku.
Hai. Astaga. Bagaimana kabarmu?
Baik sekali. Sebenarnya, Elliott mau bertanya padamu.
Bukan begitu, Elliott?
Aku harus pergi.
Aku lelah mendapatkan uang saku seperti anak kecil. Kita sudah sepakat.
Kesepakatan itu punya syarat yang belum terpenuhi.
- Belum terpenuhi? Aku sudah... - Belum.
Boleh kutawarkan Porcini puff?
Atau aku bisa memberimu koktail khas, Tory-tini.
Aku tak minum Tory-tini.
- Kau pengasuh baru Jasper? Diana? - Elena.
- Senang bertemu. Dokter Ayres. - Hai. Ayo, Ayah.
Kami kehabisan es. Bisa Ayah membantuku?
Senang bertemu denganmu, Diana.
Namaku Elena, Dick.
Elena? Sedang apa kau di sini?
Candace sakit, dan Tory butuh bantuan, jadi...
Kita perlu bicara. Ikut aku.
Saat ini cukup mudah untuk tahu di mana seseorang kuliah.
Atau tidak kuliah, dalam kasusmu.
Apa ada alasan kau berbohong?
Sejujurnya, aku miskin dan butuh pekerjaan.
Agensi bilang hanya mau orang yang sarjana.
Aku diterima di Boston College, tapi tak pernah masuk kuliah.
Ibuku meninggal dan aku harus bekerja untuk menghidupi adikku.
Aku tak menyesalinya. Begitulah keadaannya.
Aku masih mau mendapatkan gelar sarjana kelak.
Maaf aku membohongimu. Itu tindakan yang bodoh.
Aku akan mengemas barangku.
Kau tahu, Jasper...
Jasper sangat menyukaimu.
Itu sangat berarti.
Dengar, aku mau kau tetap di sini. Jangan berbohong lagi. Setuju?
Tidak ada kebohongan lagi. Aku janji.
Aku akan pergi mencari Jarlsberg.
Kau tak perlu bersihkan. Candace bisa mengurusnya besok.
Aku tak keberatan. Tidak suka saat bangun masih berantakan karena pesta.
Baik. Obsesif kebersihan.
Kau penyelamat malam ini.
Aku mau tidur. Tutup pintunya saat kau pergi. Akan terkunci sendiri.
Selamat malam.
Ada orang di sini?
Lihat siapa ini. Elena.
Tn. Ayres.
Dokter Ayres.
Aku penasaran bagaimana kita menjelaskan
pada Tory tentang tindakanmu di sini, berkeliaran seperti pencuri kecil.
Aku hanya bersih-bersih.
Tentu saja.
Aku hanya memperingatkanmu. Jangan main-main denganku.
Itu tak akan baik untukmu.
Keadaan sudah tak berjalan baik untukmu.
Tapi mungkin kita bisa lakukan sesuatu untuk menyelesaikannya.
Ayah?
Ayo. Waktunya tidur.
- Ayah baik-baik saja. - Aku tahu.
Waktunya tidur. Baiklah.
Di lantai, Sayang.
Kau beruntung tak membakar tempat ini.
- Apa kau Jillian? - Jocelyn.
Ya, aku pernah dengar tentangmu. Aku Elena. Pengasuh baru.
Untuk saat ini.
Itu juga sulit untukku.
Awalnya, aku sangat rindu rumah.
Ya, tapi bukan itu masalahku.
Harus punya rumah untuk bisa rindu rumah.
Itu benar.
Aku tahu tak seharusnya di sini.
Aku tak setuju soal itu. Kau di sini karena suatu alasan.
Apa maksudmu?
Tidak ada.
Ingatlah, walau kau diperlakukan
seperti keluarga,
jangan percaya mereka.
Siapa? Matthew?
Ini sudah larut. Aku harus pergi.
Jika jadi kau, aku akan menggantung tirai.
Kamar ini sangat terik saat pagi.
Semoga bermimpi indah.
Maaf. Aku tak bisa tidur.
Saat akhirnya tidur, aku tak bisa bangun.
Ya, terlalu bergembira di pesta itu?
Tidak. Aku juga tak menemukan apa pun di apartemen itu
karena suami Tory yang mabuk berkeliaran.
Tapi aku menemukan hal lain yang menarik.
Cetak biru gedung itu. Termasuk basemen.
Ya?
Sepertinya ada banyak gudang di bawah sana, 'kan?
Semua kamar itu.
Baik, bagus. Ini bagus.
Kapan kau bisa memeriksanya?
Entahlah. Aku harus hati-hati. Rasanya seperti ada yang mengawasiku.
Omong-omong, Matthew tahu aku tak kuliah di sana.
Sekarang Matthew? Manis sekali.
Itu namanya, Berengsek.
Dia tahu aku tak kuliah di Boston College.
Apa maksudmu? Agensi seharusnya ingatkan
- dan bilang... - Sudah beres.
Dengar, aku tahu ini menegangkan.
Aku juga tahu kau menginginkan ini sama sepertiku.
Kau dan aku, kita mendapatkan ini.
- Kita mendapatkan ini? - Ya.
Kita mencurinya.
Lalu kenapa? Itu dicuri sejak awal!
Hei, para bajingan itu punya segalanya. Lalu kita?
Bagaimana dengan kita?
Kita patuh dan tak dapat apa pun.
Batu ini sangat berharga yang tak akan mereka butuhkan
dan tak akan digunakan.
Aku harus pergi. Jasper ada kelas tenis.
Hei.
Fokus saja pada tujuan kita, ya? Jangan sampai terganggu.
Aku tak pernah terganggu, Sayang. Kau tahu itu.
Aku mau makan es krim.
Kau tahu? Ini hampir makan malam.
Lalu kenapa?
Kau tak mau merusak makan malammu
atau kau tak jadi besar dan kuat. Semua tahu itu.
- Tapi kedai favoritku di dekat sini! - Jasper, kubilang tidak.
Elena, ayo.
Jasper! Jangan!
Kau baik-baik saja? Ada yang terluka? Tidak apa-apa. Aku di sini.
Syukurlah dia tak apa-apa. Kuharap kau sadar sudah dipecat.
Tory, hentikan. Entah harus berapa kali kubilang
dia lari dariku di jalan.
Jadi, ini salah Jasper sekarang?
Bukan pengasuh yang harus menjaganya di kota yang penuh orang gila ini?
Tapi Elena menjaganya.
Aku lihat semuanya dari jendela dapurku.
Aku sedang melihat ke bawah dan kulihat Jasper menarik tangannya
dari tangan Elena dan berlari ke jalanan.
Lalu Elena berlari dan menyelamatkannya.
Hai, Ny. Ivey. Aku mau mengantarkan ini.
Astaga. Lihat betapa cantiknya kue itu.
Kado sempurna untuk penderita diabetes yang tinggal sendirian.
Aku hanya mau berterima kasih untuk pembelaanmu,
dan mengatakan yang kau lihat.
Aku tak bersikap baik, dan tentu saja aku tak melihat semua itu.
Memangnya aku apa, burung elang? Kau mau masuk atau tidak?
Apartemenmu bagus sekali.
Terima kasih. Aku pandai mengoleksi, tapi tidak memilah.
Ini seperti museum.
Baiklah, Bambi. Jangan sok polos.
- Aku tak percaya. - Tidak percaya apa?
Kau berpenampilan rapi, tapi bukan wanita polos yang manis
dari Pennsylvania, 'kan?
Lalu muncul pertanyaan, berapa harga untuk merahasiakan itu
di antara kita? Sebut saja itu quid pro quo.
Itu bahasa Latin yang artinya kompensasi.
Ya, aku tahu apa artinya, terima kasih. Apa yang kau mau?
Itu dia. Aku suka jika benar. Sebagai imbalan untuk menjaga
kredibilitasmu dengan Tory, aku mau kita saling memahami.
Kau akan menjadi informanku di sekitar Apartemen Greybourne.
Benarkah?
Ya, benar. Tugas pertamamu adalah mengawasi Matthew.
Matthew? Dia sangat tak berbahaya.
Kenapa? Karena dia tampan, cerdas, dan membangun taman bermain
di lingkungan yang buruk?
Bukankah itu tampak terlalu bagus untuk menjadi kenyataan?
Memang benar aku hidup nyaman seumur hidupku.
Tapi aku juga tahu orang akan bertindak nekat
untuk mendapatkan kekayaan.
Kurasa keponakanku, Allie, didorong dari balkon itu,
secara fisik atau psikologis. Dan hanya satu orang yang memperoleh
puluhan juta sebagai kompensasi dari kematiannya.
Jadi, waspadalah, Sayangku.
Dengar, aku tahu ini berat bagimu sejak kecelakaan Ny. Ward.
Kecelakaan? Dia mati di depan mataku!
Itu sudah enam bulan yang lalu!
Dengar, aku bersimpati, tapi aku mau kau melakukan pekerjaanmu!
Aku tak bisa terus membantumu.
Terima kasih banyak. Aku mau istirahat.
Tentu saja.
BASEMEN
BASEMEN SATU
BASEMEN DUA
NYC KEPALA PEMERIKSA MEDIS
Detektif Macedo.
Baik. Jadi, maksudmu, kau pulang dari joging,
dengar keributan, turun, dan menemukan jasad?
Apa itu benar? Baiklah.
Kami harus menutup area itu
sampai aman sebagai TKP,
tapi sepertinya dia hanya terjatuh dari tangga.
Kecuali kau melihat hal lain yang harus kami selidiki.
Tidak. Tidak ada hal lain di sana.
Nn. Santos, jangan ragu untuk menelepon kami
jika kau teringat sesuatu, ya? Ini.
Halo?
Hai! Kau pasti Elena!
Ya. Hai.
Aku Ginny. Pengasuh Sylvie dan Rex di unit 7C.
Kami baru kembali dari Nantucket.
Ya, Ginny! Hai. Selamat datang kembali, kurasa?
Tidak setiap hari kau pulang ke lobi yang penuh polisi.
Benar? Tidak pernah ada waktu membosankan di Apartemen Greybourne.
Omong-omong, kudengar kau merebut Elliott Schwartz dariku!
Apa aku harus marah?
Kurasa Elliott Schwartz cukup untuk digilir.
Ya, baiklah.
Jadi, hanya kau, aku, dan Jocelyn di sini?
Siapa Jocelyn?
Bicara aksen Irlandia, pirang stroberi?
Maksudmu Candace? Asisten rumah tangga Tory Ayres?
Tidak, aku kenal Candace. Tidak, dia seusia kita.
Dia pengasuh seperti kita. Dia ada di sini malam itu.
Aku tak dengar ada orang baru, selain kau.
Kau bisa tanya-tanya, tapi aku cukup yakin hanya kita yang ada di sini.
Aku harus bongkar koper. Sampai jumpa lagi.
Ya.
Terjemahan subtitel oleh Teddy Firmansyah